[Presse citoyenne] Global Voices – un réseau mondial de traducteurs de blogs

Global Voices Online est une organisation à but non lucratif de plus de 200 blogueurs du monde entier, fondée au Berkman Center for Internet and Society de la faculté de droit de Harvard.  Ils proposent des revues de blogs du monde entier traduites en 18 langues, en accordant une attention toute particulière aux voix absentes des médias traditionnels.

Global Voices a pour but de favoriser le dialogue mondial sur le Web en sélectionnant, traduisant et diffusant des billets publiés sur les blogs du monde entier pour offrir de nouveaux éclairages sur des lieux, événements et personnes peu couverts par les médias traditionnels.

Des dizaines de millions de blogs, de photos et vidéos, de podcasts sont publiés sur le Web dans le monde. Comment savoir quels sont les blogueurs ou les podcasteurs les plus influents, respectés, et crédibles, dans un pays donné, dès qu’il ne s’agit pas du nôtre ?

Notre équipe internationale de rédacteurs bénévoles et de responsables éditoriaux employés à mi-temps sont tous des blogueurs actifs dans la blogosphère qu’ils couvrent pour Global Voices.

Global Voices est désormais une fondation enregistrée en Hollande sous le nom Stitching Global Voices. Nous n’avons pas de siège ou de bureaux, nous travaillons en tant que communauté virtuelle, présente dans tous les fuseaux horaires, et nous nous rencontrons en personne uniquement lors de certaines occasions, habituellement durant les Sommets de Global Voices. Nous sommes financés par des bourses, des sponsors, des partenariats éditoriaux et des dons.

Nos projets

Global Voices est traduit de l’anglais vers 18 langues (et bientôt plus) par des traducteurs bénévoles, qui forment la plateforme de traductions Lingua. Global Voices a également créé le site et le réseau pour la liberté d’expression Global Voices Advocacy, pour venir en aide aux internautes vivant dans des lieux où leur voix est censurée. Nous avons enfin un projet de formation aux nouveaux médias, Rising Voices, pour que des personnes ou groupes marginalisés puissent utiliser les médias personnels en ligne pour se faire entendre, avec un focus sur le monde en développement.

En savoir plus sur nos différents projets

Notre histoire

Global Voices a été fondé par Rebecca MacKinnon, ancienne chef des bureaux de Pékin et Tokyo de la chaine d’information CNN, et Ethan Zuckerman, spécialiste des nouvelles technologies pour l’Afrique, alors qu’ils étaient tous eux chercheurs invités au Berkman Center for Internet and Society à l’université d’Harvard. L’idée du site Global Voices est née lors d’une rencontre de blogueurs de différents pays organisée à Harvard en décembre 2004 et a débuté comme un simple blog (voici un compte rendu écrit et audio de cette rencontre).

Global Voices s’est rapidement développé grâce au parrainage du Berkman Center, au soutien financier de l’agence Reuters et de la Fondation MacArthur, à l’énergie et à la créativité de nos contributeurs.

Nos principaux objectifs

A une époque où les grands médias traditionnels font l’impasse sur beaucoup d’informations qui sont néanmoins importantes pour un grand nombre de citoyens de par le monde, Global Voices souhaite corriger ces disparités dans le traitement de l’actualité en utilisant le pouvoir des médias personnels en ligne.

Nous souhaitons :

  • Attirer l’attention sur les conversations en ligne les plus intéressantes, sur les nouvelles perspectives qui émergent grâce à Internet dans le monde entier, en indiquant les liens vers des textes, photos, podcasts, vidéos et autre formes d’expression des individus sur Internet, dans le monde entier.
  • Faciliter l’émergence de nouvelles voix sur le Web à travers des formations, des tutoriels en ligne, et la promotion de logiciels libres et gratuits qui peuvent être utilisés sans risques par les internautes du monde entier pour s’exprimer.
  • Défendre la liberté d’expression dans le monde et protéger le droit des citoyens de relater des événements et d’exprimer des opinons sans craindre la censure ou la persécution.

Global Voices en Français » A Propos.

Cet article, publié dans Activisme & Dissidence, Cultures de l'imaginaire, Ecologie, Economie sociale, Engagement & citoyenneté, Esperanto, Europe, Jeunesse, Justice & Droits de l'Homme, Logiciels Libres, Militance, Mondialisation, Observatoire des Dictatures, Pratique et Tutoriels, Réseaux sociaux & Web 2.0, Veille antifasciste, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s